Qué es el pecado

La palabra quería decir «errar el blanco»

La palabra griega que en el Nuevo Testamento se traduce como «pecado» es hamartía, y viene del tiro con arco: errar el blanco. No dar en el centro.

Es una imagen sobre puntería, no sobre suciedad. Alguien que erra el blanco no es una persona defectuosa: es alguien que apuntó a algo y no llegó. La distancia entre esa idea y «sos una abominación» no la puso el idioma. La pusieron siglos de predicación.

Vale tenerlo presente cuando repasás lo que te enseñaron, porque la mayor parte de lo que te dijeron que era pecado no tiene nada que ver con errar ningún blanco.

Lo que la gente pregunta si es pecado

Esto no es una impresión nuestra. Cuando uno mira qué escribe realmente la gente en el buscador después de «es pecado…», aparece una lista larguísima y muy reveladora. Estas son textuales:

• es pecado tocarse · es pecado sentir deseo sexual · es pecado besarse antes del matrimonio
• es pecado tatuarse · es pecado usar pantalón · es pecado maquillarse · es pecado usar aretes
• es pecado escuchar música que no sea cristiana · es pecado ver anime · es pecado bailar
• es pecado no diezmar · es pecado no congregarse · es pecado faltar a la iglesia
• es pecado cortarse el pelo · es pecado depilarse · es pecado pintarse las uñas

Leídas juntas se ve el patrón, y el patrón es lo importante: casi todo es sobre el cuerpo, sobre el consumo y sobre la obediencia. Casi nada es sobre hacerle daño a alguien.

Fijate qué preguntas casi no aparecen en esa lista: si es pecado pagar mal un sueldo, si es pecado humillar a alguien en público, si es pecado echar a un pibe de tu casa. Esas también podrían buscarse. Casi no se buscan.

Cuando la culpa se vuelve un síntoma

Hay un punto en el que esto deja de ser una discusión teológica y pasa a ser salud. Se llama escrupulosidad: culpa persistente y desproporcionada por cosas que sabés que no le hacen daño a nadie, con revisión mental constante de si hiciste algo mal.

Las señales que más se repiten:

• Repasás el día buscando en qué fallaste, y siempre encontrás algo.
• Sentís culpa por pensamientos, no por actos.
• Confesás o pedís perdón muchas veces por lo mismo, y el alivio dura poco.
• Cuando algo te sale mal, la primera explicación que aparece es que es un castigo.

Nada de eso es falta de fe ni debilidad. Es un patrón, y los patrones se trabajan. Está desarrollado, con autochequeo, en trauma religioso.

Un criterio que sí sirve

Si sacás la lista, queda un hueco: ¿con qué la reemplazás? Porque no tener ningún criterio tampoco es un buen lugar, y mucha gente que sale de esto pasa un tiempo sin saber cómo decidir nada.

El criterio que a nosotros nos resultó más útil no es original ni nuestro, y es una sola pregunta:

¿Esto le hace daño a alguien, incluido vos?

Sirve porque hace trabajo de verdad. Deja afuera casi toda la lista de arriba —tatuarse, la música, el pantalón, tocarte— y deja adentro cosas que la lista de la iglesia muchas veces no miraba: mentir sistemáticamente, usar a alguien, quedarte callado cuando podías defender a otro.

Y contesta la pregunta que probablemente te trajo hasta acá. Querer a alguien de tu mismo sexo no le hace daño a nadie. No hay víctima. No hay blanco al que errarle. Si tenés dudas sobre los versículos concretos, están los seis en Re-aprender la Biblia, pero el criterio ya lo contesta sin necesidad de discutir griego.